Columbia reports first drinking water violation in 3 decades